Knit for Japan in the German news

DSC_0248The German Press Agency has kindly  mentioned ‘Knit for Japan’ in an article to their subscribing newspapers. 2 German newspapers already have published the article. Here the link to the article on Main-Netz. Of course, the article is written in German.

ドイツのプレス庁は親切に’Knit for Japan’について記事を作りました。ドイツにある二つの新聞がその記事を発表しています。こちらで読んで下さい。ドイツ語です。

Roll of 10 blankets – 10枚のロール」

kfj_roll03We have wonderful warm weather today. So I took the roll of 10 blankets outside, to take a pictures. The piece is 20m long and 1 m wide. Next week, we will connect 20 of such rolls into our blanket of 400 sqm.

kfj_roll02今日はとても良い天気です。だから、「10枚のロール」を外に持って行って、の写真を取りました。来週の石巻のイベントでそのようなロール20枚が400sqmのブランケットのために繋ぎます。

Roll of 10 – 10枚のロール

 

kfj_roll01Over the past weeks I received several finished blankets. To prepare for our final event next week in Ishinomaki, I already joint 10 blankets into one large ribbon. Unfortunately, today we have rain, but should the weather allow, I will take a picture of the ‘Roll of 10′.

過去数週間にわたって、私はいくつかのブランケットが届きました。来週のイベントを準備するために10枚長いリッボンのように会わせました。残念ながら、今日は雨です。天気が良くなると「10枚のロール」の写真を取ります。

The Japan News article

Aside

The Yomiuri Shinbun

The Yomiuri Shinbun

The Japan News published a very kind article about our ‘Granny Square Project’. I am still can’t believe, that we will make the 400 sqm blanket next week.

The Japan Newsは[Knit for Japan]についてとても親切な記事を掲載しました。来週400sqmのブランケットを作るのはまだ信じられないです。

Yomiuri Shinbun Workshop No. 2

kfj_yomiuri01Today we had our 2nd workshop to connect more Granny Squares. Many supporters joint us at the Yomiuri Shinbun headquarter. We managed to finish 2 complete blankets. Last week one of the ladies took a blanket home and brought back today. So we have 3 more blankets ready for our world record attempt in September.

今日私たちは、モチーフを会わせるために第2回ワークショップをやりました。多くの人が読売新聞本社で私たちを助けました。  ブランケット2枚で来ました。先週の女性は、毛布を家に取り、今日持ち帰りました。だから9月の世界記録のために後ブランケット3枚準備しました。

“Knit for Japan” on the news

In our final month to break the Guinness World Record the German Embassy in Tokyo has kindly mentioned ‘Knit for Japan’ in an article on their Facebook page.

Also ‘RocketNews24‘ an active blog about news from Japan and Asia wrote a long article about ‘Knit for Japan’ and our upcoming event in Ishinomaki.

東京にいるドイツ大使館は親切に言及しているギネス世界記録を破るために大使館のFacebookページにも’Knit for Japan’についての記事を公開します。

または、「RocketNews24「日本やアジアからのニュースについての活発なブログが石巻で私たちの今後のイベントと「Knit for Japan”に関する長い記事を書きました。

 

Press article about “Knit for Japan”

KFJ_article01The Japanese newsagency Kyodo News distributed an article about “Knit for Japan” and our Guinness World Record attempt on September 20th in Ishinomaki. A newspaper in Miyaki Prefecture and Fukushima Prefecture picked up the article and ran it in their newspaper. Also the MSN Sankei News published the article online.

kfj_article028/24(日)にKnit for Japanの記事が新聞に載りました。
添付は、宮城県の地元紙「河北新報」と福島県の地元紙「福島民報」です。
また、MSN産経ニュースにもアップされています。

  1. MSN産経ニュース
  2. MSN産経ニュース