Two members of my knit cafe have kindly put their crochet hooks to good use and made more Granny Squares for Tohoku. I will take some of them to The Japan Hobby Show 2013 next week.
私のニットカフェーの二人のメンバーは親切にうまく利用してかぎ針編みのフックを使って、東北のために多くのグラニー・スクエアを編みました。私は来週日本ホビーショーでいくつかが表示されます。
This week Friday, I will be again live on TV Kanagawa at their program ‘Arigato’ to present on “The Granny Square Project”. I will bring many of your beautiful squares to show on the program, so you might see your motif on TV.
Here the details:
今週の金曜日、私は”グラニー・スクエア・プロジェクト”を紹介する再びテレビ神奈川の”ありがとう”と言う番組で表示されます。
私はあなたの美しいスクエアの多くは、番組で表示するために持って来るので、あなたはテレビで自分で編んだモチーフが表示される場合があります。
Over the past month I received many more squares and I now find the time to take pictures and post them here. The project is going well, but I still need a lot more squares. So please keep sending them in.
この一ヶ月の間、私はより多くのグラニー・スクエアを受けて、私は今から写真を撮って、ブログに入れています。プロジェクトは良く進んでいるが、私はまだもっと多くのグラニー・スクエアを必要としています。ので、より多くのモチーフを送り続けてください。
The Ravelry group ‘Monthly crochet for charity‘ has kindly volunteered and sent me 2 large envelopes with 68 beautifully designed Granny Squares. What a unique idea to crochet the Japanese national flag.
Ravelryグループ ‘チャリティーのために毎月針編み‘は親切に志願し、美しくデザインされたグラニー・スクエア６８枚を私に送りました。かぎ針で日本国旗を編むとにユニークなアイデアだと思います。
A Japanese crocheter has send me 2 beautifully made Granny Squares. The detailing is wonderful and made with precision.
日本のかぎ針編みをする人は私に美しく作られたグラニー・スクエア２枚を送りました。ディテールは素晴らしいと精度で作られています。
I am amazed how far my message is reaching creative people around the world. The other day I got another 13 Granny Squares from Chile.
私は’Knit for Japan’のメッセージが世界中のクリエイティブな人々に到達しているとても驚いています。先日、私はチリからもうグラニー・スクエア13枚が届きました。
Take a look at the 30 colorful Granny Squares a crocheter from Saitama has sent me. What a delight of colors. Little by little we are approaching the 1,000 square mark.
埼玉からかぎ針編みをする人が遣わされたカラフルなグラニース・クエア30枚を見てみましょう。すてきな色ですね。少しずつ1000枚マークに近づいていきます。
A lady at one of the temporary housing facilities in Iwate was asking, if I could send her some lace yarn. I had a nice amount together and today shipped a box to her.
岩手県の仮設住宅にいる彼女レースを始まりました。そのために毛糸が欲しいです。時間が経つにつれて、私はレース毛糸の良い量を集めました。今日は彼女に箱を出荷しました。
The 30 squares I got from Hiroshima are getting me closer to the first 1,000 Granny Squares. I truly enjoy how people choose colors and combine them.
広島から届いた30枚の正方形は、最初の1,000グラニース・クエアに近づいていまする。本当に人々は色を選択し、それらを組み合わせる方法をお楽しみです。
The other day I got a box full of cute amigurumi. I am sure they will make lots of kids happy.
先日、かわいいあみぐるみがたくさん届きました。それは子供たちの多くが幸せになると確信している。
