90 woolly hats for Tohoku – 東北のために帽子90枚

For the parents of my colleague in Iwate, who lost their home and now live at a temporary housing facility, I prepared 2 boxes with over 90 woolly hats, scarves, shawls and other items you all have send me over the summer. Yesterday I shipped them, so everything should arrive today.

現在、岩手県の仮設住宅施設に住んでいる同僚の両親のために、90以上の羊毛の帽子、マフラー、ショールや他の項目で2箱を用意しました。昨日、それらを出荷、すべては今日到着するはずです。

The knitting club in Higashi Matsushima had also asked for thick yarn, knitting needles and crochet hooks. Over the past days I got a nice amount together and yesterday sent it off.

東松島の編み物クラブにも太い糸、編み針やかぎ針編みの針を求めていました。過去日間にいくつを持って、昨日はそれを送りました。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s