In & Out – 発送 & 受け取る

Last Monday, I put another box of yarn, needles and some kits together for the knitting group in Higashi Matsushima. As it is getting colder in Tohoku, I included some nice thick yarn to knit winter hats or scarves.

先週の月曜日、東松島の編み物グループのために一緒に糸、針、いくつかのキットの別のボックスを送りました。それは東北で寒くなっているように、冬の帽子やスカーフに、気の利いた太い糸が含まれています。

Over the past days, I received many new knitted items and yarn. It will take me some time to take pictures of all and post them. Great yarn, hats, socks, sweaters and many more beautiful handmade articles. I am planning to send more hats to the temporary facility in Iwate beginning of next month. So the things I received a very welcome. Thank you all.

過去日間に私は多くの新しいニットアイテムと糸を受け取りました。それはすべての写真を撮ると少し時間がかかります。とても良い毛糸、帽子、靴下、セーター、多くの美しいハンドメイドの作品です。来月の初めに岩手時にある仮設住宅へのより多くの帽子を送送信するように予定があります。皆さま本当にありがとうございます。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s