More scarves and yarn – マフラーと毛糸

The items I have sent last week, safely arrived in Iwate. Thank you everybody. It is getting pretty cold in northern Japan and the forecast for this week is some snow and about 4ºC tomorrow.

先週送った作品は、安全に岩手に到着しました。皆さん、ありがとうございます。それは、北日本ではかなり寒くなっていると、今週の天気情報は、ちょっと雪を降って、約4℃になりそうです。

Last week, I had also received some very nice scarves and yarn from 2 knitters here in Japan. One lady even included a personal message for each item. All of the scarves were included with the other items last week and already keeping someone warm in Iwate.

先週、また日本の二人の編み物の方からいくつかのとても素敵なマフラーと毛糸が届きました。一女性が、それぞれの作品の個人的なメッセージが含まれています。それらのマフラーすべては先週、他の編み物に含まれており、すでに岩手の誰かが保温されます。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s