I will be presenting ‘The Granny Square Project’ and our Guinness World Record this week at PechaKucha Tokyo on April 22th.
私は4月22日に「グラニー・スクエア・プロジェクト」とギネス世界記録につして、東京のぺちゃくちゃでプレゼンテーションを行います。
My presentation at PechaKucha Tokyo from last week is featured today as ‘Presentation of the Day‘ on the PK webpage. A big ‘Thank You’ to the PechaKucha team supporting ‘The Granny Square Project’. PechaKucha is currently running event in 643 cities. If each city would just send me 10 Granny Squares, I would have enough to make the world record and helping many people in Tohoku.
During the event a lady from the audience had prepared several motifs and kindly brought them over during the presentation. Thank you very much for the motifs.
If you have not yet attended a PechaKucha night, I would highly recommend you to do so. Each time I attended I met very interesting people and leant something new. Please see the PechaKucha calendar for an event near you.
ぺちゃくちゃ東京での私の先週のプレゼンテーションでは、ぺちゃくちゃのホームページで「その日のプレゼンテーション」として紹介されています。’グラニー・スクエア・プロジェクト’をサポートするぺちゃくちゃのチームに感謝します。ぺちゃくちゃないとは、現在643の都市でイベントが実行されています。各都市はわずかグラニー・スクエア10枚を送る場合、世界記録を出来ると東北で多くの人々を助けるのに十分だろう。
イベント期間中、観客からの女性は、いくつかのモチーフを準備していたし、親切にしてプレゼンテーション中にそれらを持って来ました。本当にありがとうございます。
皆さんはまだぺちゃくちゃないとに出席していない場合は、非常にそうすることをお勧めします。毎回、私が参加するたびに、面白い人に会って、何か新しいことを学びました。お近くのイベントにぺちゃくちゃカレンダーを参照してください。
I will be presenting ‘The Granny Square Project’ this month at PechaKucha Tokyo on April 24th . Make a Granny Square, bring it and give to me during the presentation. Mark your schedule and start crocheting some motifs.
私は4月24日に「グラニー・スクエア・プロジェクト」につして、東京のぺちゃくちゃで「プレゼンテーションを行います。是非、グラニー・スクエアを作り、それを持参し、プレゼンテーションの間に私に渡して下さい。皆さんのスケジュールをマークし、いくつかのモチーフをかぎ針編み始めて下さい。
Knit for Japan 