経済産業大臣賞 – Award by the Japanese Ministry of Economy and Trade

HS01Last week at the Japan Hobby Show ‘Knit for Japan’ was awarded first price, sponsored by the Japanese Ministry of Economy and Trade. Mr. Naito and myself went up on stage to receive the award. I was very surprised and moved to receive such an award. It is a great honor for my. Everybody involved in this project can be very proud. You all deserve the same credit for your kind help and support.

今度のホビーショーで、「Knit for Japan」が表彰されます。賞の名前はホビー産業大賞の「経済産業大臣賞」です。これはホビー産業大賞の中で1番価値の高い賞だそうです。「Knit for Japan」 ケストラー&内藤商事」でホビー協会に申し込んでいたところ、見事に受賞が決りました。HS08

Advertisements

The World Record Certificate

guinness_bernd01I have just received the official certificate to our Guinness World Record. Again, thank you all, who helped making this possible.

私はちょうど私たちのギネス世界記録への証明書が届きました。皆さん、本当にありがとうございます。

We got the Guinness World Record

gwr01I have just received the following notice from Guinness World Records.

We are thrilled to inform you that your application for Largest crochet blanket has been successful and you are now the Guinness World Record Title Holder!

A big “Thank you” to all, who helped making this possible.

私はちょうどギネス世界記録から下のメッセジーが届きました。

世界での最大のかぎ針編みブランケットのためのアプリケーションが成功したことをお知らせさせていただきます。これで、ギネス世界記録のタイトルホルダーです!

皆さん、本当にありがとうございます。

 

Guinness World Records: Attempt accepted

2 month ago I applied to Guinness  World records for our attempt to make the worlds largest blanket. Today I received notice, that they have accepted our application. Now we are one more step on our way to set a world record here in Japan.

I am pretty sure, we can break the current record. If you still like to help to push the level higher, please make a blanket and send it to me.

2ヶ月前、私は世界最大の毛布を作るためにギネス世界記録に適用さました。 今日、私はギネスが私たちのアプリケーションを受け入れたことを、メールが届きました。すぐに私たちは、日本で世界記録を設定します。

私はまだ接続されている必要があり、いくつかのモチーフを持っています。任意のブランケットは役立ちます。

The Granny Square Project – Crochet yourself into history – グラニースクエアブランケット

Aside

Picture courtesy of Mitsy

Picture courtesy of Mitsy

I am asking crocheter from around the world to make and send one or more ‘Granny Square” motifs to Japan to make the world’s largest ‘Granny Square Blanket’.

Once completed we will submit it to ‘Guinness World Records‘. But the best is, after that, the blanket will be divided back into regular size afghans and donated to temporary housing facilities in Tohoku/ Japan, to support victims of the March 2011 earthquake.

For more information, click here.

世界中のかぎ針編みをする方々にお願いです。世界一大きな‘グラニースクエアブランケット’を作るために、ひとつでもたくさんでもいいですからグラニースクエアモチーフを作って日本に送ってください。

ブランケットが完成したら、ギネス世界記録に提出します。でも、一番の目的はギネスに提出後、大きなブランケットをレギュラーサイズの毛布に戻してその毛布を仮設住宅に住む2011年東北大震災で被災した方たちに配ることです。

ここをクリックしてください。